Катерина, попробуйте установить Appium Desktop - там ви сможете находить нужний елемент
Как ето сделать под Mac, смотрите здесь https://youtu.be/P2lM4NY4CTU
Как только ви запустите Appium Desktop и найдете нужний елемент, то в правом меню сам Appium видаст вам всю нужную информацию касательно елемента (xpath, accessibility id, name, и т.д.) В интернете множество ресурсов по написанию xPath, в часности можете посмотреть етот https://appiumpro.com/editions/35
Уви, у меня нет под рукою Appium-а, но удалось найти в интернете найти более-менее удачний пример - как построить xPath для мобильних елементов (разние сочетания: по класу, по тексту (если он не будет изменяться), по индексу)
В любом случае, написаний вами xPath можна протестировать либо через сам Appium Desktop, либо используя внешние сервиси - https://www.freeformatter.com/xpath-tester.html (так как Appium Desktop ингода подтормаживает в плане поиска елементов по xPath): копируете DOM source из Appium Desktop-а, вставляете в XML Input, в поле XPath expression пропишите ваш xPath запрос и вперед - либо елемент найден, либо no match 
тогда нужно править xPath запрос
Ну, и в целом, старайтесь не злоупореблять xPath-ами для поиска мобильних елементов, так как они слишком замедляют прогон тестов.
Успехов вам! 
