Проблема с поиском элемента по xpath при запуске тестов через maven

Доброго дня, столкнулся с такой проблемой:

 

есть тесты, в которых используется поиск по xpath, при их запуске через IDEA все отрабатывает на ура, а вот когда тест запускается через maven происходят чудеса.

Поиск по xpath вида "//*[contains(@id,'CONTROL_GRID')]/td[6]/div/span[text()="TEXT"]|./td[4]/div/span[text()="TEXT"]"  прекрасно и стабильно возвращает элемент, а поиск по "//table[contains(@name,'CONTAINER_BUTTON')]/tbody/tr[2]/td[2][contains(text(),'buttonUID')]" всегда проваливается с треском.

Если кто-то сталкивался с чем-то похожим, подскажите пожалуйста, как можно забороть эту неприятность?

Вопрос более не актуален, проблема крылась в том, что в локатор подставлялось значение содержащее русские буквы. После изменениямеханизма работы с пропертями, все стало отрабатывать.