Простите за дилетантский вопрос, но самой справится не удаётся.
Есть ли какой-то простой и безболезненный способ получить XPath элемента в UI Automator Viewer? Или, может быть, с помощью какого-нибудь другого инструмента (для windows) или все вручную пишут?
Выяснила, ответ - нет. С помощью UI Automator Viewer можно посмотреть только дерево и ручками построить XPath.
Appium Inspector может сам построить XPath, но только на Mac, для Windows такой возможности пока не предусмотрено.