1) Сохраняются и пишутся в базу все файоы, которые были переданы для запуска в TFS. Так что удостоверьтесь, что вы не заливаете ничего лишнего. Или сделайте так, чтоб часть ресурсов тянулась из внешних источников, а не передавалась TFS напрямую, так как TFS по сути сохраняет слепок окружения в котором запускались тесты. С одной стороны это хорошо, но место сжирается на раз
2) Проверьте настройки базы данных. Если там Recovery Model установлен в Full, то это еще один источник внезапных приступов "свина" для TFS (причем отжирается места прилично). С целью экономии места убедитесь, что этот параметр имеет значение "Simple"
Фильмы ещё и сам тест менеджер может писать (по крайней мере, в видео с QA Day у Шая Райтена оно как-то само по-умолчанию писалось - это была бета или CP последней студии, тогда ещё 2011-й).
Ну… IntelliTrace нужен для того чтобы программисты потом могли «путешествовать в прошлое» под Дебагером. Если никто этой фичей не пользуется – то отключить будет правильным решением.