Скорее всего виджет создает отдельное окно. И тебе нужно переключиться на него чтобы увидеть сорсы. Посмотри в процессах, создается ли новый процесс или подпроцесс бразуера
Пардон, мой косяк, что не скинул ссылку.
Собственно уже разобрался: arturk прав: скрипт создает новый iframe, в котором выводит все элементы.
Загвоздка была в том (почему я сразу этот фрейм не увидел), что сайт представляет собой обертку, внутри iframe на основной сайт