Ваша первая ошибка была “Resource file “***” does not exist” и изменение пути к ресурсу её решило
Ваша вторая ошибка в том, что файл ресурсов не может содержать секцию “*** Test Cases *". О чем написано в сообщении "Resource file '\POWB\Resources\Powb.robot’ contains a test case table which is not allowed.”
так и не понял как пофиксилось. Первый раз заработало когда в ресурсе было …${/}Resources${/}Powb.robot и в команде написал имя теста с заглавными буквами Tests/Valin_Login_Tests.robot вместо tests/valid_login_tests.robot
Потом поправил Resource на …/Resources/Powb.robot и все также заработало
Дальше затестил и создал подкаталог PO и там HomePage.robot and TestPage.robot и ресурсы Resource …/Resources/PO/HomePage.robot
Resource …/Resources/PO/TestPage.robot
все заработало с первого раза 2016-03-02_1131
предполагаю, что возможно помогла перезагрузка компьютера несколько раз…возможно связанно с path-ами.