У меня к сожалению мой пример на локальной машине, но Ваш пример по сути вроде как подходит) Сейчас попробую это провернуть, и отпишусь по результатам, спасибо за совет!
окончательно проблему так и не получилось решить. Я могу получить либо "ненужный текст используя $(“div”).lastChild.getText()
либо получить “Нужный текст Ненужный текст” вместе через $(“div”).getText()
Пробовал искать через $(“div :first-child”).getText() но так находится тоже “Ненужный текст”