Все просто $I->click(‘Войти’,‘.btn-primary’) ты обращаешься к атрибуту класса но он у тебя более длинный ‘btn btn-primary’ т.е. составной СС его не режет, в твоем случае лучше указать id или name элемента. Т.е. если тебе нужно обратится к id элемента то надо задавать ‘#login-btn’ , а если хочешь через name то делается через массив [‘name’ => login-btn’]