JMeter + C# для веб-сайта

Возможно ли прогнать в JMeter тест, написанный на С#?

нет

А есть инструмент нагрузочного тестирования для веб-приложения, который прогоняет тесты (сценарии), написанные на C#?

есть, встроенный в Visual Studio