Задача решена.
Я просто копирую нужную надпись в буфер обмена используя Java, а затем достаю по Ctrl-V
String name="тест";
//копируем в буфер переменную name
StringSelection ss = new StringSelection(name);
Toolkit.getDefaultToolkit().getSystemClipboard().setContents(ss, null);
//добавляем ее в нужное поле по Ctrl-v
page.click(namePassportField);
page.type("v", KeyModifier.CTRL);