условия в тестах это не есть гуд.
как вариант - убрать условие и устанавливать “значение1” принудительно
//div/div/div/div/ul[1]/li/ul/li[3]/a"
так не получиться //div//ul[1]//li[3]/a ,
Выбирайте всегда 1ый элемент, не зависимо от того, что изначально выбрано.
Но это не в случае, если Ваш тест заключается в проверке изначального состояния, разумеется.