Думаю все же есть, но надо проверять на конкретно вашем объекте
Иногда объект может содержать несколько текстовых нод. На примере их две: одна просто перенос строки, вторая - как раз содержит необходимый текст. Селектор в этом же примере - дергает текст из второй ноды, и является правильным (ну в какой-то мере “правильным”, как компромис между хорошим и красивым)
Ну и да: @vmaximv ответил на вопрос в первом же посте, конкретно описанная мною проблема - это 3я цитата, и скорее всего применима именно в вашем случае.
Я разжевал, что называется, на пальцах, в иной раз - так же отправил бы читать мат.часть; головой надо думать, а не бежать с каждой встречной банальностью на форумы за помощью