У вас то работает, то не работает. Давайте не вводить никого в заблуждение, если хотите, чтобы вам помогли.
У меня нет мака! Вы хотите, чтобы я погуглил за вас? Попробуйте хоть немного посидеть самостоятельно, проработав разные варианты, почитав о том, как работает shell на Mac… вместо бесконечного спама сообщений после каждой неудачной попытки. По-моему, материала для исследований вам дали предостаточно. Нужно лишь посидеть и попытаться разобраться. К тому же, не имея мака под рукой, любой совет - лишь догадки.
П.С. Как правило, если меняются переменные окружения, нужно перезапускать среду разработки, чтобы она их подтянула. Но дело явно не в них, если все работает напрямую из sh / bash.
В итоге рабочая конструкция получилась такая:
прямой путь до требуемого приложения (в моем случае flick) и набор свойств - http://screencast.com/t/Iciqzteq.
Плюс добавил в PATH adb и libmobiledevice (для работы с ios/android).
Пожалуйста, вы бы всё-таки сюда код скопировали. т.к. со временем картинка может похериться.
А тема закрывается автоматом, если вы отметите нужное сообщение как ответ (зелёная галка).