Я не приведу пример потому что апликейшены с тестами никто не делает. Если нужно иметь 3 пачки разных тестов, то проставь им группы :
@Test(dataProvider = "Create Experiment with selected files", dataProviderClass = ExperimentDataProvider.class, groups = {"test"})
Сделай тест сьюты и в зависимости от конфигов запускай уже конкретные группы.
В тестах мейн класса нет. Хотя конечно ты можешь взять все свои тесты, создать меин класс в папке src->main-> java. Но нормальные люди так не делают.