@UaTanya В вашем примере ни CSS ни XPath не нужен, Selenium умеет находить ссылки по тексту своим нативным методом. Правда не знаю, реализован ли этот метод в PHPUnit_Selenium2TestCase (кажется вы его используете), но на будущее рекомендую посмотреть на альтернативную библиотеку php-webdriver.
Вцелом, XPath позволяет двигаться как в глубину так и в ширину по DOM дереву, в то время, как CSS только в глубину. Например, через XPath можно написать поиск элемента по его лейблу, что например, очень полезно для форм. С другой стороны, XPath крайне не удобен в обслуживании.
Так что вцелом, я считаю, что чем короче локаторы - тем лучше. В идеале, чтобы тестировщики могли прийти к верстальщикам и попросить промаркировать классами или айдишниками ключевые элементы страницы. Ибо, если локатор длинный, то что он написан на CSS, что на XPath, он может резко упасть при малейшем изменении верстки.
