Не получается проверить значение по Xpath

я понимаю, что сверка идёт в последнем шаге.
Попробуй заменить свой xpath
//b[text()='Rmfalx']
на
//b[text()='rmfalx']
и перезапустить тест

проверить не могу, но скорее всего заработает вот этот:
//li[@class=‘box’]/span/b
тут вы берете элемент, потом его аттрибут сравнивайте с ожидаемым

Не, там именно на странице логин отображается с большой буквы. типа первый символ upper