Не могу найти селекторы или XPATH в Gmail

Во время загрузки можно перейти в упрощенную версию и тогда, в дальнейшем, интерфейс всегда будет грузиться в таком виде. Но, как говорили (и говорят) выше, лучше воспользоваться API, хотя если принципиально использование UI, то упрощенная версия вам в помощь.

Спасибо, переписал тесты под упрощенный дизайн, и тесты получились более упрощенные) все работает просто супер!