Хранить то можно и с определенной долей можно даже найти где на гугл коде лежат биндинги селениума, но а) интерфейс там ужасный б) весь селениум упакован в одну репу (что не есть правильно), а значит биндинги джавы, рубей, а также серверная часть - всё смешано в один репозиторий. Короче, тут не столько ещё проблема гугл кода, а сколько самого селениума. Могли бы сделать чуть более дружелюбный интерфейс.
А насчет Google Code vs GitHub, то судя по всему гуглу ни гитхаб ни гугл код просто не нужны. Ну висят сервисы, денег особо не приносят, но для гиков пригодятся. Вкладывать в это деньги гугл не будет. Как и в печальноизвестный ридер.