Тут все просто, Allure умеет строить отчет по нескольким директориям. По-этому ваша задача сводится к задаче копирования директорий с результатами в одно место для построения одного отчета.
Например, можно сделать вот так:
1. Тесты прогоняются, но вместо построения аллюра вы архивируете результаты.
2. На одном из Jenkins запускается джоба, которая делает следующее:
а) скачивает результаты запущенных тестов с других jenkins
б) строит отчет по этим результатам
В таком случае у вас все заработает. Если делать все то же самое, но внутри одного jenkins, то будет значительно легче. Так как перекидывание результатов из одной джобы в другую внутри одного инстанса очень простая задача.