Увы, вы правы. На данный момент очень тяжело получить короткую и сжатую информацию по необходимой теме, которая могла бы дать хорошее понимание предмета. Вы знаете, я когда-то думал на счет этого. Мне кажется, что все какие-то уникальные или же специфичные/хорошие знания не сильно уж распространяются, потому как они платные. ИМХО, грубо говоря, из-за денег. Но все же.

Всегда в первую очередь я рекомендую книги. Книги всегда были, есть и будут источником основных знаний для саморазвития. Можно почитать следующее:

• Automated Software Testing: Introduction, Management, and Performance
• Effective GUI Test Automation: Developing an Automated GUI Testing Tool
• Software Testing Testing Across the Entire Software Development Life
• Software Test Automation Effective Use of Test Execution Tools

Во вторую очередь, нужно больше общаться с людьми, которые занимаются непосредственно автоматизацией тестирования. Люди могут многое рассказать, но к сожалению, те кто хорошо знает, зачастую очень заняты. Потому, надо ходить на тренинги. 

В-третьих, интернет. Как вы уже упомянули, нет такого ресурса, который полностью удовлетворит потребности. Мы пытаемся его создать. Некоторую информацию можно найти тут. Также можно пройтись по блогам.

З.Ы. А также скоро будем делать еще один раздел «Развитие», в котором будет информация, где и с чего начинать.

Не знаю, насолько это будет полезно новичкам, но кое что интересное нашла здесь (понятное дело, все на родном английском )

смотреть тут

А я думал, что нужна информация для новичков в автоматизации. Но для обычного тестировщика, я бы порекомендовал книгу The Art of Software Testing. В свое время она мне очень помогла.

http://rapidshare.de/files/31510045/The_Art_Of_Software_Testing.pdf.rar
http://rapidshare.com/files/19565569/The_Art_Of_Software_Testing.pdf.rar